ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

Mike Brant


من سيعرف - Qui Saura ?

ســلــســلــة




قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.
.
.
.





******

اا ME / BEFORE YOU اا

كُـنتُ رَجُــلاً حِـنـْطـيّ البـشـرة
أرتدي زيّــاً عَـسْـكريّاً
أقـودُ دبّــابـَـة

******
.
.
.
.
.
.
.

اا ME / BEFORE YOU اا
اا not anything / no single thing اا
اتـْرُكي القلب يمتلأ بالبَـيْـض المَـقـْـلي
دَعي النـقانِـق تتعـفـّنُ في دُرْج الثلاجة السفلي
والصحون تـُنظـّف نفسها
والقِـطّ (SNOB) يَكْنسُ أرضية المطبخ
أبْـقي على الخبز الأسود
ينسج خيوطاً للعنكبوت
تحت طاولة الخشب
اا complete, perfect, absolute اا
ألـْـقي الأحاسيس الصَدِئة،
ولا تـُصْـلحي المصابيح المكسورة
اا never repair anything اا
اشـْـتـري (بَـاريسْ)
وعَـلّــقـِـيـنـي في شوارعها بالدبـابـيـس
لا تـَخيطي غـيْماً حتى يَـنـْهمِرُ مَطراً

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا ME / BEFORE YOU اا
اسْـتخدِمي فُــُرشاة أسْـناني
لوْ أنّ المَعْجون حُـلواً، بالأساس
الدولاب مُـتـْخـمٌ بأحْـذيتي البالية
الذي لم تـُفكّري في حَـرْقها يومًا
والنار (your face)
الـفِـطـْر العَفِن سينمو داخل القلب المُغلق
عَـدا ما يَـنـْجو أوْ يُـؤمِـنُ
أو يَـحْـلـو
بتلك الخـُدْعة التي أسَمّيها “ طبيعة ”
في فلسفة (أرسْـطـو)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

التاريخ الذي أَنتظرُكِ فيه
كعكة شوكولاطة رديئة تتحَوّلُ إلى فــُتـات
ـ الحــبّ القـديـم ـ
يُـفرغ قِـنينة ماء مُـلـوّث
فوق تـُرْبة القـمـَرِ
دَعيني أمُـرّ من خلال فتحات الناي
كَــدُودَة خـَـيْـطِـيّـة
تـُصيب أمْعَـاء رَجُـل (AUTOMATE)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا ME / BEFORE YOU اا
أتـمـنىّ لو أستطيع
اا next to nobody اا
أنْ أكتبَ على ظهْـركِ وَصِيّـتي الاخيرة
بـيَدي اليُـسْـرى
وأنـْفِـقُ آخر دولار
بـيَدي اليُمنى في حانـَة الحبّ
وأغمِضُ عيني طوْعاً
على حالة ثـَـمالة حُـبّ
لن أتركَ ظِــلاًّ أوْ دَلِـيلاً
سأظـلّ بارداً وجامِـداً
مِـثـْـلَ قصيدة شاعِـر
في مكان عادي

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

وبما أنـّي لم أكنْ (ديـماغـوجياً)
في حُــبّــي
فقـَدْ وعَـدْتُـكِ بخِطابات ومُناورات
وحِــيَــل سـياسـية
بوُجود ( مُـلوح / قــَيْـس ) ، و ( عـامِريّة / لـَيْـلى )
لكني لم أستطع أنْ أفـي بوَعْدي
فعُـشّاق هذه الأرض ؛ مِـثـْـلي
جَـميـعُهُمْ عُـمْـيـان

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

عندما ترحَـلُ العاصفة
انـْـثــُري ما تبَـقــّى مِنـّي
في الحُــقــول
للطيور التي تنتظر القــُوت
وحين تريدين أنْ تَـبْـكي
ابْـكِِي على الضفادع التي
تـتـزاوَجُ في المُـسْـتنقع
بدون صوت
ضَـعِي يدَكِ في يد أيّ (Gentleman/ جـنـتـلمـان)
وامْــنـَحـيـهِ
ما كُـنـْتِ توَدّيـن
أنْ تـَمْـنـَحِـيهِ لـي

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا ME / BEFORE YOU اا
ليس لديّ مُـتـّسعٌ من الوقت
ولا حتى ما يكفي لحَـفـْـر قــَبْـري
مَـدْفـونٌ حتى النـّصْـف
قريبًا سيرحَـلُ الصّـيْـف
لسْـتُ أكثر منْ طـَيْـف
فاعْـبَـثـي بشـفـافِـيتي
تـَـذوّقــي مِـلـْحـي
لا تـُفكّري في شيئ ؛ دَعيني وحَسَب
اا push yourself اا
اا don't settle اا
اا juste live اا

.
.
.
.

اا ME / BEFORE YOU اا
اا ME / AFTER YOU اا
اا ME / iN YOU اا
اا peu importe MARYA اا
اا dolce vita sei tu / دولـْـشـي فـيطا سـي تــُو اا
.
.
.
.

اا thank you اا
.
.
.
.
.
.
خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)
.

Mike Brant

Laisse-moi t'aimer

ســلــســلــة



وصـايــا مــاريــا ( MARYA )


.
.
.
.
.




*****

الوصية رقم / R 99

*****
.
.
.
.
.

حياتـكَ (now)، بلون شَجَر القيْـقب المسلوخ
أراكَ (from above)
مثل حنطة سوداء مطبوخة في الشرق
( أكياس فـحْم مركونة في كوخ )

.
.
ا££££ا
.
.

in the night
وأنا آتية إليكَ، يبدو لي مُحزناً
أنْ أترك أثر حذائي على طين رَجُـل
لايجمع تحت إبْطي كل المسافات
عيناكَ هاتان، كاذبتان
تزاحمتْ فيهما أجمل الإنكسارات
وامتلأ قلبكَ بالفقاعات
وأنا إذ أحبّـكَ
أخرق قانون الجاذبية
وأهوى فيكَ اللامبالاة
العاشقات السّـمْـر , والخمْريات
وبضع شقراوات
أهوى العشرات فيكَ
والألف وبضع مآت

.
.
ا££££ا
.
.

تلطمني ريحكَ بـ (one click)
فيختـلّ توازني
ويتكسّرُ كُـلّي فيكْ
أعُـدّ كُلّ نزواتي قبل استيعاب عددك
وكلّ الحسرة / نصْف الحسرة / وباقي الحسرة
تأخذني إلى فتنة الذهول
كان لا بدَّ من فلسفة
أكتشفُ فيها ، فاكهةَ الصّبْر
وإمكانيات الحُلول
وعدم التشكيك


.
.
ا££££ا
.
.

my love for you
هذا الصباحُ يهرولُ نحو الأبديةِ
نشيطاً ، تكفيه قـرْصات مِنيّ
لينهضَ في فتوَّةٍ ضاجّة
غير عادية
my love for you
تاريخٌ ؛ مَعْـرضُ التّـحف النادرة
تخطيطُ أسطوري لمدينة بدون أبواب
موتٌ آخرُ / دون عذاب
سقوطٌ تام / (peste noir) / خـَرَاب

.
.
ا££££ا
.
.

بالنسبة لي ؛
اا For me اا
أنتَ شيطانٌ أزليّ
لم تـُــسْـعِـفـْـهُ صلاة
طفـْلٌ يمرحُ ، فوق أرجوحة البداية
بربريّ الغريزة
لَــذة أخرى تجوب الحانات
تعرف كيف تحاصرُ الفوضى
أنكفئُ إلى آخرِ رُكْن فيكَ يتوهجّ
وبه أتــحَــرّش
أمتنع عن رؤية ما لا أشتهي
اا really bad really اا
كـجَـمْر من جهنـّم !

.
.
ا££££ا
.
.

كنتُ أهـادنُ عاشقاً أخضراً
يلسعُـني سُـمّـاً وسَلاماً
رشّ قرْبي عطراً
فاشتبكَ الإسْفلت بالأبيض
حبيبي الـ «كوزموبولـيتاني» المُـنـمّـش
رَبّــى لي حُبّاً نوويا في كوخه
يغذيه بالفاصوليا المكسيكية
يُـنظف جلـْدهُ بعد كل عملية حرث
بأوراق شِعْر (مَايَا أنـْجيلو) المُعَـقـّمة

.
.
.
.
.
.
.

وصية ( MARYA ) / لـ عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف


.
.
.


صفحتي على الفايس بوك


https://www.facebook.com/omar.amine.167/


.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Celine Dion


I'm Alive - أنا على قيد الحياة

ااا ســلــســلــة ااا




قصيدة خردة للبيع .. poem for sale

.
.
.
.
.
.

.
.
.


******
اا Story اا

عـِـنـَـبُ ( زيْــنـَـب)

******
.
.
.
.
.
.


يَدْفعني الـ (grapes) إلى التـأمّـل
يـُقـوِّيكِ ( الفـْـركْـتـوزْ)
(Zineb Rose)
أمّا الحموضة فأحْتاجُها أنا

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

لكَمْ أريد أنْ أكون
كالكـُحْـل الذي يُلامِسُ عينيكِ
بنعومة (Queen)
كالسّنبلة التي تسُدّ رَمَقـك
كالحِكْمة التي تـقودُك
وكالشيطان الذي يُراودك
وكالغابة التي تسكنين

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

فوق أرض العناقيد الآثمة
أيّام لم يكن الحبّ واللّعنة السوداء
قد استوطناها ـ بَعْد ـ
بمرارة المُتعة الوفيرة
مَحْصول عِــنـَـب
وراء محصول زبـيـب
بين يدي (زيـنـب)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

جلستُ فوق كتِفها
وأنا أقـطّـر العصيرَ
من قشورِ العنب داخل عينيها
ثم نسيتُ أن ألطـخ شفتيها
لم أقدرْ أن أبعُدَ عنها
فانزلقتُ من فوق الأنف
وأرحْتُ رأسي فوق حذائها
الحبّ مختلف جدٍّا من تحت الأريكة

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا Maybe over the vine leaves اا
ربّما فوق أوراق الكَـرْمة
مـالـتْ بقليل تحْفيز
تمامًا في عُمْـقِ (الكْـلوروفيلْ) الصّامت
كتبتُ رسالـة
بُرْعوم رسالـة
كانت دون شكّ
مُرسَلةً إلى (زيْـنـَب)
تُــرى
أين سوف تنبتُ رسالتي؟
اا Where will push my message اا
اا (Maybe) اا
فوق جـلـدها بدون اعوجاج

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

عِـنـَبُ (زيْـنـَب)
لم يعدْ يَعْرفني !
لذلك
من المؤكّد أنْ يرميني خارج البستان
بأمْـتِعتي
- حتى تلك الهدايا القديمة -
كي يُنقذ فاكهتي الناضجةَ
من وطأة ثِقل الحبّ النيئ
رُحْتُ أفكرُ
لابدَّ أنه خطأ (زيـنـب)
ذاك أنني مازلتُ أتجوّلُ
من دون أن أجدَ
علامة جودة !
أو (true love grapes)
حين تعفّـنتْ جذورُ الكَرْمة
في الغرفة

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

حبّ نحيل مثل رأس الدبّوس
يتلذذ بحَـبّـة (mandarine)
وزجاجٌ مُعـتّم لايُـظهر الإبتسامة
ببعض النـّكات السّمْجة
سوف أضْحِكُ هذه الـ (زيْـنـب)
وسوف أجـْني العـِنب
على طريقتي الخاصة
مثل التـّـيـن

.
.
.
.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
صفحتي على الفايس بوك


https://www.facebook.com/omar.amine.167/
.
.
.
.


حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Bob Dylan

Blowin' In The Wind








Blowin' In The Wind

نفخ في الريح

كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
قبل أن تسميه رجلاً؟
كم عدد البحار التي يجب أن تبحر فوقها الحمامة البيضاء
قبل أن تنام على الرمال؟
نعم، وكم مرة يجب أن تطير القذائف
قبل أن يتم حظرها إلى الأبد؟
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح
نعم، وكم سنة يجب أن يوجد الجبل؟
قبل أن يغسل في البحر؟
وكم سنة يمكن أن يعيش بعض الناس
قبل أن يُسمح لهم بأن يكونوا أحراراً؟
نعم وكم مرة يستطيع الرجل أن يدير رأسه
ويتظاهر بأنه لا يرى؟
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح
الجواب هو في مهب الريح



Bob Dylan

ســلــســلــة



Give me your eyes


.
.
.
.
.
.





*****

عَــيْــنــاكِ ... تـَتـَباهَى مِنْ جديد
اا Something Stupid اا

*****
.
.
.
.
.

لا تُوجَدُ أصنام جاهلية فَوْقَ (your eyes)
لكِنَّ الإيمان الصّوفي كَمُتعبّد فَــظّ
وحرّ
يُصيبُني بالذعْـرِ

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا it seems to me اا
يَبدو لي،
أنَّني عاشق مِنْ بيئة الـ (Tundra)
يَتَدَفَّقُ مِنْها ماء الـ (strawberry )
مُنْتَشِراً عَبْرَ التشققات الصخرية
وَسيدة الحانة الغَوْغائِية ترقص ،
وترْغي
تَنْبَعِثُ مِنْها رائِحَة الـ (Muscari)
وعطر (OPIUM D’YVES SAINT LAURENT)
وأنا كمزارع بربري بِمنجل،
أسْتَلْقي منتشيا
عَبَثاً، أتَوَسَّلُ المُتَوَحِّشة (Mary)


.
.
.

ا££££ا
.
.
.

عيناكِ ترقب التاريخ مِنْ خِلال شِقّ
تَتظاهَرُ أنَّها همجية تلوك الورق
كأنَّها تريدُ أن تـُذَكّرني بكُلَّ هؤلاءِ
الذينَ حَمَلوها فوق غصن شجر
وضربوها بحجر
سَوْفَ تَصْعَدُ الدَّرَجَ الخشبي
مُتَوَهِّجَةً بَالضوء والحرير
سَوْفَ تَقتحم غرفتي مُبَلَّلَةً
دونَ أنْ تَطْرقَ بابي
سَوْفَ تَحْضُنُ قلبي بِرمشها
وَسَيَنْزَلِقُ (his fantasy) الأزْرَق
تحت الكُرْسِي
لايبدو عليها أنها (angry)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

أنتِ الأسْطورَة التي بَصَقتْ في وجهي
لكِنَّها بَقِيَتْ (ÉTERNEL)
مَرَّةً وَعَدْتيني بالكَثيرِ, أنا الوحش
والصَّيفِ في الجَنوبِ أراه (immortelle)
وَعَدْتيني بالنحل الهادِئ عَلى كُلِّ زهر
والحب التي تَفوحُ مِنْه رائِحَةُ التفاح
ينام بكَسَلِ فوق كومة قــَـشّ
هُنا عَلى حافة الشبق المغموس في القلق
كَتَبَ السِّحْرُ الإلياذة
ورددتُ التراتيل
« عيناكِ الآنَ فَقَط
ااAs i always wanted you اا
لَمْ تعترف بالنظام في الفوضى
ومن الحروب الطويلة
خَرَجتْ قَوِيّة على مايبدو »

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

عَــيْــنــاكِ ... تـَتـَباهَى مِنْ جديد
اا Something Stupid اا
ذلكَ الشـّاعر يَكْذِبْ
لا تقرأي قصائده
لايفكر كما يجبْ
إنَّهُ يُحِبُّ فَقَط، تِلْكَ الشَظايا المُتطايِرَة مِنك
مِثْلُ كـلـْب،
اسْتَعْبديه بَالسوط والطَّوْقِ
آن الأوان لأقَدِّمَ لَكِ خليط العشق
والزَّنْجَبيلَ بِبَذَخ
كُلُّ جزء منكِ يُرْعِبُني
ويستوجب الحَـرْق

.
.
.
.
.
.
.
.


اا eyes اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف


.
.
.


حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Bye Bye 2023





La Bamba










Guantanamera

Welcome
Bienvenido
مرحباً
Bem-vindo
2024


.
.
.

Lara Fabian - Je Suis Malade








Lara Fabian - Perdere L'amore








Lara Fabian - Adagio