ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

.
.
.
.
.
.

عيْنايَ لا تسْأمان من مشاهدة فستانكِ الأزرق
وما تحت اللون الأزرق ؛

مَليئٌ إلى هذا الحَدّ بحبّ وقلق
أتخيّلكِ (nurse)

أشتمّ فيكِ رائحة العقاقير والأدْوية
ليست القضيّة أنْ أكون مَريضاً
القضيّة ألاّ أسْتسلِمَ للأرَق !

.
.
.

عمر أمين

Playing For Change
.
.
.
.
.

أغنية لها ذكرى // nostalgia song

.
.
.

( فـِكْـرُ الرّجــل هو قـبل كل شيء الحنين إلى الماضي )

.
.
.


" " حيث أكواز الذرة لا تنمو ... لاينمو الحب " "

.
.
.


Where Corn Don't Grow
حيث أكواز الذرة لا تنمو
.
.
.
.
.
.

كما جلسنا على الشرفة الأمامية
من هذا البيت الرمادي القديم حيث ولدت وترعرعت.
أحدق في الحقول المتربة
حيث عمل أبي بجد كل يوم
وأعتقد أنه تألم عندما قلت،
"أبي هناك الكثير الذي لا أعرف
ولكن لا يمكنك الحلم بحياة
حيث أكواز الذرة لا تنمو؟ "
.
.
.
.

(( Travis Tritt ))

ترجمة / عمر امين

.
.
.

قمت بزيارتها ...

(Cabo Negro) قرية سياحية مغربية لاتنسى .
موسم الإصطياف بدأ ...
والرجوع إ لى (Cabo Negro) سيكون أحلى .


.
.
.


( الرأس الأسود / Cabo Negro) قرية صغيرة / منتجع يقع على الساحل الشمالي للمملكة المغربية، تطل على البحر المتوسط، على بعد 10 كم من مدينة تطوان .
اا (Cabo Negro) اا قمة الجمال والروعة والنظافة والأمن والتخطيط المعماري الهندسي المحكم وسط الطبيعة والغابة والجبال .
وشواطئ مفتوحة للشعب كلها مجانية على امتداد البصر .

.
.
.

قمت بزيارتها ...

مدينة / طنجة - Tanger / المغربية لا تنسى .
موسم الإصطياف بدأ ...
والرجوع إ لى (طنجة) سيكون أحلى .
مدينة طنجة رمز للنظافة والمحافظة على البيئة والطبيعة والبحر والكورنيش العالمي والتخطيط المعماري والأمن والأمان والطعام اللذيذ .
عودة قريبة إليها

.
.
.


مدينة " طنجة " المغربية عروس الشمال من السماء / Tanger from sky 4k / 2021


ا
ا



الليل في "طنجة" لا مثيل له .


ا
ا


كتاب وأدباء وشعراء ومطربون وسياسيون عالميون استقروا وعاشوا في "طنجة" وكتبوا جوانب من سحرها الأسطوري :



/ الكاتبة الأميركية (جيرترود شتاين) .
/ الكاتب الأميركي (بول بولز) .."طنجة" كانت تسمى من قبل (بولز) ب «مدينة الحلم» .
/ الكاتب الفرنسي «جان جينيه» .
/ الكاتب الأميركي براين جيسن غادر طنجة مكرها، بسبب مرضه المزمن، وأخته الروحية ( آن كومين فيليستي ) حملت معها رماده في قارورات صغيرة فنثرتها متفرقة بين صخور «مغارات هرقل» بطنجة وساحة «جامع الفنا» بمراكش .
/ (والتر هاريز)، مراسل جريدة «التايمز» اللندنية، أوصى بأن يدفن بطنجة .
/ (جيرترود شتاين)
/ الكاتب الأميركي (تينسي وليامز)
/ المخرج الإيطالي (بريناردو بيرتولوتشي)
/ الكاتب الأميركي (جون ستينهام)
/ الكاتب الغواتيمالي (رودريغو راي روسا)
/ الروائية الفرنسية (فيليسي ديبوا) صاحبة الكتاب الشهير عن «تينيسي وليامز: طائر بلا قوادم»
/ الكاتب المسرحي (صاموئيل بكيت)
/ (دولاكروا) و (مارك توين) و (براين جيسن) و (ترومان كابوتي) و (جاك كرواك) و (ألفريد تشستر) و (روبين داريو) و (بلاسكو إيبانيت) و (بيوباروخا) و (وليام بروز) .
/ الرسام التشيلي (كلوديو برافو) .
/ الرسامة (ماركريت مكباي) .
/ المفكر الإسباني (خوان غيوتيصولو)
/ كما زارتها بعض الفرق الموسيقية العالمية الشهيرة كفرقة «رولين ستون/ The Rolling Stones» وفرقة « البيتلز » .
ا
ا
سبب الإقبال العالمي على مدينة طنجة هو أنها لاتبعد عن شواطئ إسبانيا سوى ب 14 كم

والفاصل بينهما هو البحر الأبيض المتوسط و / جبل طارق /

.
.
.



كورنيش مدينة / طنجة - Tanger / المغربية .
موسم الإصطياف بدأ ...
والرجوع إ لى كورنيش (طنجة) سيكون أحلى .
عودة قريبة إليه .

.
.
.


كورنيش يمتد على كيلومترات .
مساحات خضراء
والأمن والأمان الكامل
وشاطئ رملي نظيف جدا
وتناول عصير برتقال في / مارينا طنجة /
وممرات مجهزة لرياضة الركض والمشي وركوب الدراجة الهوائية
وباحات مخصصة لألعاب الأطفال
وتجهيزات رياضية للياقة البدنية للكبار
وملاعب قرب صغيرة لكرة القدم
والكل بالمجان

والأجمل هو السباحة ليلا في البحر الأبيض المتوسط
ثم النوم على عشب الكورنيش حتى شروق الشمس


الليل في كورنيش "طنجة" لا مثيل له .

ســلــســلــة

Give me your eyes.
.
.
.
.
.
.





96
.
.
.
.
.
.
.
.

*****

عَــيْـنـاكِ ... وأنتِ

اا my quantum gravity اا

*****
.
.
.
.
.

بماذا أديـنُ لتلك الـ (Eyes) ؟
أحْببـتـُها بعُمْقٍ ولمدّة طويلة
لكنّها لم تُعطِ روحي أبداً مِكْـنسَة ساحِر
أطيرُ بها
ولم تُـقدّمْ لِـكَأسي أيّـة قارورة !
أكْبََرُ من قيمة العُمْلة في البورْصَة
وأكْبَرُ من قيمة المِـلـْح للطحْـلـُب
وأكْبَرُ من لهفة التراب للمطر
أنا بالنسبة لها ماذا ؟!

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

عَــيْـنـاكِ
اا my quantum gravity اا
لكن لا أستطيع الوصول إلى خط الإستواء !
رغم أنه بين خـَيْطكِ وإبْـرَتي
اا But not for me اا
إنّ الرّجال يدْعُون عيون بقية النساء
إلى حفلة شِوَاء
حاجتي أصبحَتْ أقلّ من مساحة مُربّع
أديـنُ لكِ بفتح النافذة
التي قادتـْني نحو قـبّة السّماء الوَعْرة

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

السُباتُ الشّتوي بالكاد سيبدأ غداً
لا تُصْغي للأغنية التي لم أردّدْها أبداً
لا تقـْرَبي تلك الأرقام الإعْتِباطية
لم أكْـتـُبْها على ورقة وردية
لأنكِ كامرأة لها عُيون شاذة
كان وَضْعُكِ مُقلقاً
وعِشْتُ دوماً أمَـزّق اللّيل
لكي تحصلين على ضـَمّـة كُـحْـل
ولستُ آسِفاً جدّاً

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

العَيْنان اللّتان تحُسّان بـ الـ (quantum gravity)
لا تجعلني أشْعُر بالكبرياء أبداً
إلاّ عندما أكون بصحبة غيْمَة
والرغباتُ تسْتعِرُ في دَمي
هي تـُغـْريني بالكثير
ولهْفتي لم تكن أكثر من قطعة قماش
مُـطـَرّزة حديثاً !

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا EYES اا
اا Let me اا
أكُفّ عن الكلام حول الشياطين المُلوّنين
وعن أنصاف الحلول
كما يحلو لك كلّ حين
وعن ماهية الجاذبية , وطول السنة الفرعونية
وما يمكن أنْ يُقدّمه لنا الحبّ
عندما أكون أنا وأنتِ في التسْعِين
اا Let me اا
ننسى المسرحيات والمهرجانات
و الـ (Métaphysique) وكلَّ مخاوف الوَرْد
اا Let me ِاا
أتـّحـد مع عينيك
وأخـْتمُ على سمعي وبصري
كما تعْزلُ الـ (quantum gravity)
نفسها عن الثـّقب الأسود!

.
.
.
.
.
.

اا eyes اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Je suis malade // أنا مريض

Lara Fabian
.
.
.
.
.

لم أعد أحلم
لن أدخن بعد اليوم
ليس لدي أي قصة باقية
أنا قذر.... وسخ بدونك
أنا قبيح بدونك
مثل اليتيم في الملجأ
لم أعد أرغب في الحياة
لأعيش حياتي
تنتهي حياتي عندما تغادرين
ليس لدي المزيد من الحياة
وحتى سريري
يتحول إلى منصة محطة قطارات
عندما تغادرين
أنا مريض
مريض تماما
مثل عندما خرجت والدتي في الليل
وتركتني وحدي مع اليأس
أنا مريض
مريض تماما
عندما تصلين ، لا أعرف أبدًا متى
تذهبين أنت لا أعرف إلى أين
وسيستغرق ما يقرب من عامين
أنك لا تهتمين
مثل صخرة
مثل الخطيئة
أنا مدمن مخدرات من أجلك
أنا متعب ، مرهق
للتظاهر بالسعادة
عندما يكونون هناك
أشرب كل ليلة
وكل أنواع الويسكي
بالنسبة لي لها نفس الذوق
وجميع القوارب
تحمل علمك
لا أعرف إلى أين أذهب ، فأنت في كل مكان
أنا مريض
مريض تماما
أريق دمي في جسدك
وأنا مثل طائر ميت
متى تنامين
أنا مريض
مريض تماما
لقد حرمتني من كل أغنياتي
أفرغتني من كل كلماتي
ومع ذلك كان لدي موهبة
هذا الحب يقتلني
إذا استمر هكذا
سأموت وحدي معي
بالقرب من الراديو الخاص بي
مثل طفل سخيف
الاستماع إلى صوتي الذي سيغني
أنا مريض
مريض تماما

.
.
.

Lara Fabian

ترجمة / عمر أمين

.
.
.

مدينة " أصيلة / ASSILAH " المغربية


/
/
/
/


"أصيلة" مدينة صغيرة على شاطئ المحيط الأطلسي قريبة من مدينة "طنجة" .
وجبة فطور في مدينة "أصيلة ووجبة غذاء في مدينة "طنجة" وعودة في "أوطوبيس" أو القطار لتناول وجبة عشاء على شاطئ "أصيلة" .
كراء منزل مفروش مجهز بالكامل وبالأنترنيت بثمن 200 درهم لليوم الواحد = 20 دولار .
والإستمتاع بفواكه البحر والسمك الطري وشواطئ رملية لاتنتهي تمتد لعشرات الكيلومترات والتسكع في أزقة "أصيلة" التي هي عبارة عن متحف فني حيث تغطي جدرانها لوحات رسمها كبار الفنانين المغاربة والعالميين .
"أصيلة" تعرف الآن أوراش أشغال كبيرة لتجهيز "مارينا" متطورة وكورنيش عالمي .
"أصيلة" مدينة النظافة وملتقى الشعراء والفنانين من بقاع العالم .... مدينة الهدوء والسلام وقضاء عطلة لاتنسى .

.
.
.

ســلــســلــة

مقهى (HA.BIBA) ... قهوة (HA.BIBA)

.
.
.
.


.
.
.

يــا حــــبّ
" بَــــا - BA "

.
.
.

ثـمَّـةَ ثــُـقــْـبٌ
في جدار مقهى "ثلاث وردات"

.
.
.

*****

cup 55

*****
.
.
.
.

نـتحـدّث عن مقهى " ثلاث وردات "
النادلات بالـتـنـورة القصيرة (Minijupe)
عن صَـفـْـحـتـنا المشتركة في (الفايس بوك)
ومَــشــاكـلـُها
لكنْ ليس عن حُـبّــنا
ومُـتـعـة الحبّ

.
.

ا££££ا
.
.

نناقِـشُ سياسة أمريكا في ( فنزويلا )
دَوْرُ المسمار في قـهْـر صلابة الخشب
مَـهْـزلة الإقتصاد في إنتاج
الفقر والبطيخ
لكن ليس رغـبـاتـِنا
تــعِــبْــنـا
من تدوير (بـلاسـتـيـكْ) التاريخ

.
.

ا££££ا
.
.

نـتـكَـلـّمُ بأدب عن القِـطـّة (Micha)
وبلـُـطـف عن كَـلـْـب (Pavlov)
ونـُحـافـظ دوماً على نقاوة الصّوف
أنْ لا نخرج عن إطـار ما هو (Love)

.
.

ا££££ا
.
.

ربّــمــا
هذا يـعـنـي
أن تكون عاشقاً
هو نِـصْـف رغيف
نِـصْـف شمس مركونة في الأرْشيف
نِـصْـف كَـبـد دون تـلافـيـف
نِـصْـف احتلال لأرض
بثلاث قــُبـلات ؛ وقبضة بهارات ؛ وسَـيْـف
انا سَـهْـلُ التـدْويـر جداً
لا أريد أن أهْـديـكِ حُـلـماً
أنـامُ هـنـا ؛ وحَـسْـب

.
.

ا££££ا
.
.

في فـنجـانـكِ تسودُ الرطوبة
والـمـتـعـة
هناك ينبغي عَـدَمُ التفكير
كانت الغمَزات دائماً هي الأسْـوأ
عَـذبـة هي حَـوافّ العيون
أبْـلـعُ السكّـر بـرُمَّـته
صـارخـاً
مُـنـتــشـياً
مُـلـتـهـباً
أعـيـدُ الحِساب والعَـدّ
من بـعـيـد
قـبْـل أن أتـرنـّحَ (fear)
وأسْـقـطَ في برميل (Beer)
وقد غابت الأبواب عن ناظري
من المُـفـْرَد إلى المُـتـعـدِّد

.
.

ا££££ا
.
.

أنا الذي اخـتـرْتُ المقهى
ونسيتُ الطاولة والكرسي
بين يدي أنثى وزهرة (بـوفـاردْيـا)
وقرأتُ خِلافَ ذلك ملحمة (زنوبْـيا)
في الحكاية الجميلة
بمفرداتٍ مُـعـقَــّدة
الشـّاعِـرُ المهووس بــبُــنّ (Arabica)
يـخترع نكهات جديدة

.
.

ا££££ا
.
.

ثـمَّـةَ ثــُـقــْـبٌ
في جدار مقهى "ثلاث وردات"
يُـغـْري بالدخول من الجهة الأخرى
جاء الحبّ بما سَـلـَب
عَـصَفـتْ بنا الحيرة
وجاء الخوف
جاء الـ (Biscuit) إلى الطاولة
وجاء الشـّغـب برغوة الشـّغـَب

.
.
.
.
.
.
.

مقهى // عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Playing For Change

.
.
.
.

أغنية لها ذكرى // nostalgia song
فـِكْـرُ الرّجــل هو قـبل كل شيء الحنين إلى الماضي

.
.
.
.

لايمكن أن أمضي بعيدا بخيالي دون صوت (Adele)

.
.
.

اا Set Fire To The Rain اا
اضرمْ النار في المطر

.
.
.
.
اسْمحْ لي أن يسقط، قلبي،
وحيث انخفض بالنسبة لك
ارتفع بالثقة
وكان الظلام وكنتَ أكثر
حتى وأنتَ تُقبّل شفتي
قمْتَ بحفظه لي

.
.

***
.
.

يدي، لازالتْ قوية
لكن ركبتي كانت بعيدة
ضعيفة جدا
للوقوف بين ذراعيك
من دون الوقوع تحت قدميك

.
.
.

(( Adele ))
.
.
.
.

ترجمة / عمر امين