ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

l'indien / Gilbert Bécaut

تاريخ الهنود الحمر في أغنية



Et voilà, je suis au milieu de la prairie
De mon grand-père
La prairie de mon grand-père
Qu’ils ont appelée "Time Square"
Et qui est grasse de pétrole et de rouge à lèvres
Là où couraient les chevaux
Personne ne me regarde
Personne ne me voit
Je suis indien, je n’existe pas
On ne respecte pas un Indien sans ses plumes
Et pourtant, ils sont chez nous mes frères
Ils sont chez moi mes frères
A Yucatapa, à Yucatapa

**********

ها أنا ذا ، في منتصف المَـرْج
مَـرِْج جَـدّي
مرج يملكه جَـدّي
سَـمّـوهُ الآن - تايمْ سْـكوير / Time Square -
شارع يسيل بالبترول وأحْمَر الشفاه
حيث كانت تجري الخيول
خـُـيـولـنـا
لا أحد ينظر إليّ
لا أحد يراني
أنا أحمرٌ هندي ، لا وجود لي
لا أحد يحترم الهندي بدون ريشه
ومع ذلك فهم احْـتـلّـونا إخوتي
هم معنا في المنزل إخوتي
في (يوكاتابا) ، في (يوكاتابا)
A Yucatapa, à Yucatapa